• On top of a pink background and with a blue bar at the bottom,

    ted00a.jpg

    Book talk and Rotterdam launch event announcement. Simon(e) van Saarloos, Take ‘Em Down: Scattered Monuments and Queer Forgetting, translated by Liz Waters (Guelph: PS Guelph, 2022). KIOSK Rotterdam, May 2022.

  • In a small indoor space, a group of people either socialise or look at books.

    ted00b.jpg

    Book talk and Rotterdam launch documentation. Simon(e) van Saarloos, Take ‘Em Down: Scattered Monuments and Queer Forgetting, translated by Liz Waters (Guelph: PS Guelph, 2022). KIOSK Rotterdam, May 2022. Photo: Megan Hoetger.

  • Seen from above, two people sit next to each other. The person on the left holds a microphone. The person on the right looks at them, while taking a sip from a drink. There are bookshelves behind them.

    ted01a.jpg

    Simon(e) van Saarloos (left) and Megan Hoetger (right). Book talk and Rotterdam launch documentation. Simon(e) van Saarloos, Take ‘Em Down: Scattered Monuments and Queer Forgetting, translated by Liz Waters (Guelph: PS Guelph, 2022). KIOSK Rotterdam, May 2022. Photographer unknown.

  • Two people sit next to each other. The person on the left holds a microphone. The person on the right is laughing and looking at the other person. There are bookshelves behind them.

    ted01b.jpg

    Simon(e) van Saarloos (left) and Megan Hoetger (right). Book talk and Rotterdam launch documentation. Simon(e) van Saarloos, Take ‘Em Down: Scattered Monuments and Queer Forgetting, translated by Liz Waters (Guelph: PS Guelph, 2022). KIOSK Rotterdam, May 2022. Photographer unknown.

  • Two people sit in front of a group of people. The person on the left holds a microphone. There are bookshelves behind them.

    ted01c.jpg

    Logan February (left) and Pelumi Adejumo (right). Book talk and Rotterdam launch documentation. Simon(e) van Saarloos, Take ‘Em Down: Scattered Monuments and Queer Forgetting, translated by Liz Waters (Guelph: PS Guelph, 2022). KIOSK Rotterdam, May 2022. Photo: Megan Hoetger.

  • Graphic announcement for

    ted02a.jpg

    Book talk and Rotterdam launch event announcement. Simon(e) van Saarloos, Take ‘Em Down: Scattered Monuments and Queer Forgetting, translated by Liz Waters (Guelph: PS Guelph, 2022). KIOSK Rotterdam, May 2022.

  • Graphic announcement for

    ted02b.jpg

    Book talk and Rotterdam launch event announcement. Simon(e) van Saarloos, Take ‘Em Down: Scattered Monuments and Queer Forgetting, translated by Liz Waters (Guelph: PS Guelph, 2022). KIOSK Rotterdam, May 2022.

“Do silent rituals not contribute to a sterile understanding of history, in which events are clearly delineated? Remembering is a form of forgetting, because in order to remember, a kind of intelligibility is sought. This demands the past is over and done. What kind of rituals would we follow if commemoration was intended to teach us about incomprehensible chaos?”

“I’m not trying to say that smoke bombs are a better way of commemorating than candles, but I wouldn’t exclude the possibility.”

In a book talk with queer theorist and curator Simon(e) van Saarloos at the underground book shop KIOSK Rotterdam, Hoetger discussed the 2022 English translation of van Saarloos’s provocative Herdenken Herdacht⁠(opens in a new tab) (Take ‘Em Down⁠(opens in a new tab) in the English translation). Originally published in Dutch in 2019, the book offers an imaginative queer realignment of vocabularies of time and commemoration, as well as an incisive critique of whiteness and memory politics in the Netherlands. With its unapologetic language and sexy tongue-in-cheek style, Herdenken Herdacht prompted heated - and long overdue - discussions in the Dutch media, catapulting van Saarloos into the national spotlight. Together, Hoetger and van Saarloos discussed this hyper-visibility alongside queer radical politics of invisibility and the entanglements of theory and practice. The conversation was followed by poetry readings from Pelumi Adejumo⁠(opens in a new tab) and Logan February⁠(opens in a new tab).

The book talk was hosted by KIOSK Rotterdam⁠(opens in a new tab) in Spring 2022 as the world was rapidly re-opening following the last of the COVID-19 lockdowns. Special thanks to van Saarloos for the invitation to join them in conversation, and to Philippa “Flip” Driest for offering forth the space to gather.